A Nightmare on Elm Street 2 Freddy's Revenge is a 1985 American horror film, sequel to A Nightmare on Elm Street (1984), produced and distributed by New Line Cinema, directed by Jack Sholder and starring Mark Patton, Kim Myers and Robert Englund.
Synopsis[]
A new family has moved to Elm Street, to a house that hasn't been inhabited for five years. After a short time there, the young people begin to have strange nightmares, just as they did years ago. One of them, Jesse, manages to discover that Freddy tries to possess him from the world of dreams to continue his work in the real world.
Even if he tries to resist, he can't stop the killer from forcing him to do terrible things. Only the young man's intrepid girlfriend, Lisa, can do anything to save her partner, and take down Krueger.
Cast[]
| Image | Character | Original Actor | Dubbing Actor |
|---|---|---|---|
|
Freddy Krueger | Robert Englund | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Joe The Bus Driver | Genaro Vásquez | |
|
Jesse Walsh | Mark Patton | Luis Alfonso Mendoza |
|
Lisa Webber | Kim Myers | Araceli de León |
|
Ronald "Ron" Grady | Robert Rusler | Genaro Vásquez |
|
Kerry | Sydney Walsh | Elsa Covián |
| Patricia Acevedo (last loop) | |||
|
Coach Schneider | Marshall Bell | Arturo Casanova |
|
Ken Walsh | Clu Gulager | Salvador Delgado |
|
Cheryl Walsh | Hope Lange | Liza Willert |
|
Angela Walsh | Christie Clark | Patricia Acevedo |
|
Girl #1 on Bus | Allison Barron | |
|
Girl #2 on Bus | JoAnn Willette | Rocío Garcel |
|
Mr. Able | Edward Blackoff | José Luis Castañeda |
|
Mrs. Webber | Melinda O. Fee | Nancy MacKenzie |
| Rocío Garcel (last loop) | |||
|
Eddie Webber | Tom McFadden | Carlos Magaña |
|
Mr. Grady | Lyman Ward | Martín Soto |
|
Police Officer | Steve Eastin | José Luis Orozco |
|
Do-Gooder | Brian Wimmer | Carlos Becerril |
| Sergio Gutiérrez Coto (one line) | |||
|
Presentation | N/A | Carlos Magaña |
|
|
Inserts | Araceli de León |
Additional Voices[]
| Character | Voice actor |
|---|---|
| Boy on School Bus | Genaro Vásquez |
| Baseball Pitcher | Martín Soto |
| Boy #1 in Baseball Game | Salvador Delgado |
| Boy #2 in Baseball Game | Sergio Gutiérrez Coto |
| Kerry's Friend at the Party | |
| Hotdog Vendor | |
| Security Guard | José Luis Orozco |
| Television Voice #1 | Alma Nuri |
| Television Voice #2 | Carlos Magaña |
| Television Voice #3 | Carlos Becerril |
| Girl #1 at Party | Patricia Acevedo |
| Girl #2 at Party | Gaby Willer |
| Girl #3 at Party | Rocío Garcel |
Curiosities[]
- It is the first film in the saga to include Latin dubbing in the Blu-ray edition. The original VHS and DVD editions never included Latin dubbing.
- In 2012 the film on Netflix had been discontinued with the Latin dubbing but in 2015 it was published again with the dubbing but remastered.
- Pedro D'Aguillón Jr. reprises his role as Freddy and Carlos Magaña as presenter. Patricia Acevedo, Sergio Gutiérrez Coto, Gaby Willer, Carlos Becerril, Liza Willert, Salvador Delgado and José Luis Orozco They also participate again in the dubbing but with different characters.
- A loop of Jesse in the film is left in English, when he discovers that one bird has killed the other he says ""shit".
- Some of the screams that Jesse gives in the original version are very high-pitched, similar to the screams of a woman, while in the dub this is not the case.
See also[]
- A Nightmare on Elm Street
- A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge
- A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors
- A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master
- A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child
- Freddy's Death: The Final Nightmare
- Freddy vs. Jason
- Wes Craven's New Nightmare
- A Nightmare on Elm Street
- Freddy's Nightmares