Voice over and voice acting Wiki
Voice over and voice acting Wiki
IVO
5,619
pages
in: Movies, Mexican dubbing, New Line Cinema Films,
and 27 more

A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child (1989)

Sign in to edit


A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child is a 1989 American horror film, sequel to A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988), produced and distributed by New Line Cinema, directed by Stephen Hopkins and starring Lisa Wilcox.

Synopsis[]

Freddy Krueger returns to deliver a renewed universe of terror, more cruel and savage than ever! Unable to defeat Alice, the Master of Dreams, who defeated him in Nightmare IV, Freddy plots to claim her unborn child and haunts his mother's mind with dreams of deep horror.

Can the boy be saved from becoming Freddy's newest weapon or will the maniac be able to resurrect his legacy of evil?

Cast[]

Image Character Original Actor Voice Actor
Freddy Krueger Robert Englund Rubén Moya
Super Freddy Mike Smith
Alice Johnson Lisa Wilcox Patricia Acevedo
Dan Jordan Danny Hassel Andrés Gutiérrez Coto
René García
(last dialogues)
Yvonne Miller Kelly Jo Minter Ariadna Rivas
Greta Gibson Erika Anderson Mónica Estrada
Mark Gray Joe Seely René García
Dennis Johnson Nicholas Mele Gustavo Rocha
Jacob Johnson Whit Hertford Rossy Aguirre
Mrs. Jordan Valorie Armstrong Gabriela Gómez
Mr. Jordan Burr DeBenning Rubén Trujillo
Amanda Krueger Beatrice Boepple Belinda Martínez
Coach Ostrow Don Maxwell Óscar Bonfiglio
Dr. Moore Steven Grives Humberto Vélez
Racine Gibson Pat Sturges Katalina Múzquiz
Anne Beth DePatie Mónica Estrada
Mr. Gray Clarence Felder Bardo Miranda
Presentation and Inserts N/A Gustavo Rocha

Additional Voices[]

Character Voice Actor
Girl taking picture at Graduation Rocío Prado
Nun in Childbirth
Voice on the Radio César Arias
Guest #1 at Racine Gibson's Party Alejandro Mayén
Guest #2 at Racine Gibson's Party Rubén Moya
Cafeteria Customer Gabriel Chávez
Police Officer
Boy at the Pool Party Roberto Molina
Radio Officer Voice
Nurse in the Madhouse

Curiosities[]

  • Patricia Acevedo repeats her role as Alice from the previous installment, this being the fifth and last consecutive time that she would participate since the beginning of the saga.
  • Mónica Estrada, René García and Ariadna Rivas again play Alice's group of friends as in the previous installment. Alejandro Mayén, Rocío Prado and Humberto Vélez also participate again in the saga, but with different characters. The latter, despite participating in the previous installment, does not repeat his role as Alice's father.
  • Sergio Gutiérrez Coto does not repeat his role as Dan Jordan from the previous film, being replaced by his brother Andrés Gutiérrez Coto.
  • In this chapter and unlike the previous ones and the original audio, Freddy has a distorted voice.
  • This dubbing is very similar to the Spanish dubbing, since in both dubbing many environments and gestures were left in English. The difference is that in some scenes the gestures, shouts and laughter from the original audio are mixed, while in the Spanish dubbing they are superimposed on top of the original audio, resembling a voice-over.
  • Most of Freddy's gestures and some of the characters are left in the original language. Freddy's on some occasions are mixed with those of the dubbing.
  • This time the title of the film is ignored and only the subtitle of the film is mentioned. "The Child of Dreams".
  • On the Frecuencia Latina channel in Peru, an insert is added to the movie at the beginning. Although it is not called a Nightmare on Hell Street, but as a Nightmare on Elm Street 5, the same title it received in Spain.

See also[]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.