Bruce Wayne or Bruno Díaz, aka Batman, is a fictional character, a superhero and a founding member of the DC Comics Justice League. His first appearance was in Detective Comics #27 (May 1939) and he was created by artist Bob Kane and writer Bill Finger. The multi-millionaire "playboy", owner of Empresas Díaz, who after witnessing the murder of his parents as a child, swore to put an end to crime in Gotham City. During his formative years he traveled the world to train in culture, technology, weaponry, gymnastics, martial arts, science and police work, law, and even illusionism and big game hunting. As an adult, he returned to his city where he created the identity of the brutal bat-like vigilante who terrorizes criminals. In her many adventures, she has had many companions who have taken up the mantles of Robin and Batgirl. Despite not having superpowers, he is recognized in the heroic community both for his combat skills and for his vast intellect and resources.
Dubbing[]
Two names stand out for having lent their voice to the character, the first and perhaps most remembered is Guillermo Romano, who not only was his first voice in Latin America, but also played him in his most iconic appearances, from the film Batman to the second season of Super Friends in 1981.
For his part, Héctor Indriago is the voice actor with the record of having played not only Batman, but any fictional character for Latin American dubbing the most times.
File for dubbing actor[]
| Dubbing Actor | No. of projects | Place |
|---|---|---|
| Héctor Indriago | 62 | 
|
| Sergio Gutiérrez Coto | 18 | 
|
| Framk Maneiro | 11 |
|
| Idzi Dutkiewicz | 9 |
|
| René García | 7 |
|
| Guillermo Romano | 5 |
|
| Javier Pontón | 4 | 
|
|
| ||
| Irwin Daayan | 3 |
|
| Juan Carlos Tinoco | 3 |
|
| Luis Puente | 3 |
|
| Arturo Mercado | 2 |
|
| Ángel Aragón | 2 |
|
| Gerardo Reyero | 2 |
|
| Kevin García | 2 |
|
| Alejandro Orozco | 1 |
|
| Álvaro Salarich | 1 |
|
| Arturo Mercado Jr. | 1 |
|
| Carlos Rotzinger | 1 |
|
| Daniel del Roble | 1 |
|
| Enrique Mederos | 1 |
|
| Esteban Desco | 1 |
|
| Gerardo Alonso | 1 |
|
| Gerardo García | 1 |
|
| Guillermo Sauceda | 1 |
|
| Héctor Estrada | 1 |
|
| Humberto Solorzano | 1 |
|
| Iván Bastidas | 1 |
|
| Iván Marín | 1 | 
|
| Jairo Andrés López | 1 |
|
| Jesús Lista | 1 |
|
| Jorge Marín | 1 |
|
| José Gilberto Vilchis | 1 |
|
| José Luis Miranda | 1 |
|
| José Méndez | 1 |
|
| Ledner Belisario | 1 |
|
| Maythe Guedes | 1 |
|
| Milton Wolch | 1 |
|
| Octavio Rojas | 1 |
|
| Raúl Anaya | 1 |
|
| Rebeca Aponte | 1 |
|
| Rolman Bastidas | 1 |
|
| Sebastián Llapur | 1 |
|
| Sergio de Bustamante | 1 |
|
| Tenyo Vargas | 1 |
|
| Victor Hugo Aguilar | 1 |
|
| Yensi Rivero | 1 |
|
Filmography[]
Live-Action Movies[]
| Image | Year | Qualification | Original Actor | Dubbing Actor | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022-2025 | The Batman: Part II (2025) | Robert Pattinson | TBA | Mexico | |
| Batman (2022) | Gerardo García | ||||
| 2016-2023 | Flash (2023) | Ben Affleck | Milton Wolch | ||
| Zack Snyder's Justice League (2021) | René García | ||||
| Justice League (2017) | |||||
| Suicide Squad (2016) | |||||
| Batman vs Superman: Dawn of Justice (2016) | |||||
| 1989-2023 | Flash (2023) | Michael Keaton | Javier Pontón | ||
 
|
Batman Returns (1992) | Los Angeles | |||
| René García | Mexico | ||||
 
|
Batman (1989) | Javier Pontón | Los Angeles | ||
| Guillermo Sauceda | Mexico | ||||
| 1997-2023 | Flash (2023) | George Clooney | Arturo Mercado | ||
 
|
Batman & Robin (1997) | ||||
| 2019 | Joker | Dante Pereira-Olson | Tenyo Vargas | ||
| 2005-2012 | Batman: The Dark Knight Rises (2012) | Christian Bale | Sergio Gutiérrez Coto | ||
| Batman: The Dark Knight (2008) | |||||
| Batman Begins (2005) | |||||
| Gus Lewis (child) |
Alejandro Orozco | ||||
  
|
1995 | Batman Forever | Val Kilmer | Javier Pontón | Los Angeles |
| Octavio Rojas | Mexico | ||||
| 1966 | Batman | Adam West | Guillermo Romano |
Live-Action Series[]
| Image | Year | Qualification | Original Actor | Dubbing Actor | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019-2021 | Titans | Iain Glen | Gerardo Reyero | Mexico | |
| 2018 | Alain Moussi | Sergio Gutiérrez Coto | |||
| 2021 | Batwoman | Warren Christie | José Gilberto Vilchis | ||
| 2019 | Kevin Conroy | Sergio Gutiérrez Coto | |||
| 2014-2019 | Gotham | David Mazouz | Iván Bastidas | ||
|
1966-1968 | Batman | Adam West | Guillermo Romano | |
|
Sergio de Bustamante (last eps.) | ||||
| 1949 | Batman and Robin | Robert Lowery | Jorge Lapuente |
Animated Movies[]
| Image | Year | Qualification | Original Voice Actor | Voice Actor | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Justice League: Warworld | Jensen Ackles | To be confirmed | To be confirmed | |
| Justice League and RWBY: Superheroes and Hunters - Part 1 |
Nat Wolff | Héctor Indriago | Venezuela | ||
| Batman: The Doom that Came to Gotham City |
David Giuntoli | ||||
| Jason Marsden (child) |
Unidentified | ||||
| Legion of Superheroes | Jensen Ackles | Héctor Indriago | |||
| 2022 | Superman and Batman: The Battle of the Supersons |
Troy Baker | |||
| DC Super-Mascot League | Keanu Reeves | Sergio Gutiérrez Coto | Mexico | ||
| 2021 | Justice League: Injustice |
Anson Mount | Héctor Indriago | Venezuela | |
| 2021 | Batman: The Long Halloween - Part 2 |
Jensen Ackles | |||
| Batman: The Long Halloween - Part 1 | |||||
| Batman: Soul of the Dragon |
David Giuntoli | ||||
| 2020 | DC Showcase: Batman: Death in the Family |
Bruce Greenwood | |||
| Nick Carson (child) |
To be identified | ||||
| Justice League Dark: Apokolips War | Jason O'Mara | Idzi Dutkiewicz | Mexico | ||
| Lego DC Shazam: Magic and Monsters |
Troy Baker | Héctor Indriago | Venezuela | ||
| Superman: Red Son |
Roger Craig Smith | ||||
| Tara Strong (child) |
? | ||||
| 2019 | Lego DC Batman: Family Matters | Troy Baker | Héctor Indriago | ||
| Batman: Hush | Jason O'Mara | ||||
| Batman and the Ninja Turtles | Troy Baker | ||||
| Justice League vs. the Fatal Five |
Kevin Conroy | ||||
| Kingdom of the Supermen | Jason O'Mara | ||||
| The Great LEGO Adventure 2 | Will Arnett | Sergio Gutiérrez Coto | Mexico | ||
| 2018 | Teen Titans in action! The movie |
Jimmy Kimmel | René García | ||
| Kal-El Cage (child) |
Álvaro Salarich | ||||
| Lego DC Comics Super Heroes: Aquaman: The Rescue of Atlantis |
Troy Baker | Irwin Daayan | |||
| The Death of Superman | Jason O'Mara | Héctor Indriago | Venezuela | ||
| Batman Ninja | Roger Craig Smith | ||||
| Lego DC Comics Super Heroes: The Flash |
Troy Baker | Irwin Daayan | Mexico | ||
| Batman, Gotham City: Gaslight |
Bruce Greenwood | Héctor Indriago | Venezuela | ||
| Scooby-Doo! and Batman, the brave |
Diedrich Bader | ||||
| 2017 | Batman vs. Two faces | Adam West | Kevin García | ||
| Batman and Harley Quinn | Kevin Conroy | Héctor Indriago | |||
| Justice League Dark | Jason O'Mara | ||||
| LEGO Batman Movie | Will Arnett | Irwin Daayan | Mexico | ||
| Iván Marín | Colombia | ||||
| Idzi Dutkiewicz (trailer) |
Mexico | ||||
| 2016 | Batman: Return of the Masked Man |
Adam West | Kevin García | Venezuela | |
| Batman Unlimited: Mechas vs. mutants |
Roger Craig Smith | Héctor Indriago | |||
| Batman: The Deadly Joke | Kevin Conroy | ||||
| Lego Justice League: Gotham City Escape | Troy Baker | ||||
| Justice League and Teen Titans: Union in Action |
Jason O'Mara | ||||
| Batman: Bad Blood | |||||
| Lego Justice League: Cosmic Battle |
Troy Baker | ||||
| 2015 | Justice League: Attack of the Legion of Doom | ||||
| Imaginext Justice League | Mark Gagliardi | ||||
| Batman Unlimited: Monster Mayhem |
Roger Craig Smith | ||||
| Batman Unlimited: Animal Instinct | |||||
| Batman vs. Robin | Jason O'Mara | ||||
| Griffin Gluck (child) |
Gabriela Belén | ||||
| DC Lego Superheroes: Justice League vs. Bizarro League |
Troy Baker | Héctor Indriago | |||
| Justice League: Throne of Atlantis |
Jason O'Mara | ||||
| 2014 | Lego DC Comics: Batman Under Siege |
Troy Baker | Sergio Gutiérrez Coto | Mexico | |
| Batman: Attack on Arkham | Kevin Conroy | Héctor Indriago | Venezuela | ||
| Batman's son | Jason O'Mara | ||||
| Justice League: War | |||||
| Adventures of the Justice League: Trapped in Time |
Diedrich Bader | ||||
| The Great LEGO Adventure | Will Arnett | Sergio Gutiérrez Coto | Mexico | ||
| 2013 | Justice League: The Time Paradox |
Kevin Conroy | Héctor Indriago | Venezuela | |
| Batman Lego: The Union of Superheroes |
Troy Baker | ||||
| Batman: The Night Knight Returns - Part Two |
Peter Weller | ||||
| 2012 | Batman: The Night Knight Returns | ||||
| Tara Strong (child) |
Rocío Mallo | ||||
| Justice League: Doom |
Kevin Conroy | Héctor Indriago | |||
| 2011 | Batman: Year One | Ben McKenzie | |||
| 2010 | Batman: The Red Hood Mystery |
Bruce Greenwood | |||
| Superman/Batman: Apocalypse |
Kevin Conroy | ||||
| Justice League: Crisis on Two Earths |
William Baldwin | ||||
| 2009 | Superman/Batman: public enemies |
Kevin Conroy | Humberto Solorzano | Mexico | |
| 2008 | Batman: The Knight of Gotham City |
Héctor Indriago | Venezuela | ||
| Unidentified actor (child) |
Rebeca Aponte | ||||
| Justice League: The New Frontier |
Jeremy Sisto | José Méndez | |||
| 2005 | Batman vs. Dracula | Roman Rhino | Héctor Indriago | ||
| 2003 | Batman: The Batwoman Mystery |
Kevin Conroy | Framk Maneiro | ||
| 2000 | Batman Beyond: The Return of the Joker | ||||
| 1998 | Batman: Below Zero | ||||
| 1993 | Batman: Mask of the Phantasm |
Animated Series[]
| Image | Year | Qualification | Original Voice Actor | Dubbing Actor | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022- present |
Batwheels | Ethan Hawke | Sergio Gutiérrez Coto | Mexico | |
| 2019-present | Harley Quinn | Diedrich Bader | Héctor Indriago | Venezuela | |
| 2013- present |
Teen Titans in Action |
Khary Payton (1st voice) | |||
| Kevin Conroy | |||||
| 2019-2021 | DC Super Hero Girls | Keith Ferguson | Idzi Dutkiewicz | Mexico | |
| 2016-2018 | Justice League Action | Kevin Conroy | Héctor Indriago | Venezuela | |
| Tara Strong (child) |
Mayela Pérez Ferrer | ||||
| 2013-2014 | Beware of Batman | Anthony Ruivivar | Héctor Indriago | ||
| 2010-2022 | Young Justice | Bruce Greenwood | |||
| 2008-2011 | Batman the Brave | Diedrich Bader | |||
| Zachary Gordon (child) | |||||
| Yensi Rivero (ep. 37) | |||||
| Tara Strong (infant, ep. 52) |
? | ||||
| Kevin Conroy | Ledner Belisario | ||||
| 2004-2008 | The Batman | Roman Rhino | Héctor Indriago | ||
| 2001-2006 | Justice League | Kevin Conroy | Framk Maneiro | ||
| Jorge Marín (ep. 91) | |||||
| Kyle Alcazar (child) |
Maythe Guedes | ||||
| Josh Hutcherson (child) |
Rolman Bastidas | ||||
| 2000-2004 | Static Shock | Kevin Conroy | Enrique Mederos (season 2, ep. 14) |
Mexico | |
| Sebastián Llapur | |||||
| Víctor Hugo Aguilar (season 3, ep. 40) | |||||
| 2001 | Zeta Project | Framk Maneiro | Venezuela | ||
| 1999-2001 | Batman Beyond | ||||
| 1997-1999 | Superman: The Animated Series | ||||
| The New Adventures of Batman | |||||
| 1998 | Michael Ironside (80s) | ||||
| Gary Owens (50s) | |||||
| 1992-1995 | Batman: The Animated Series | Kevin Conroy | |||
| Jesús Lista | |||||
| 1985-1986 | The Power Power Team: Galactic Guardians |
Adam West | Luis Puente | Mexico | |
| 1984-1985 | Superfriends: The Legendary Show of the Super Powerful Ones | ||||
| 1980-1983 | The Super Friends | Olan Soule | |||
| Guillermo Romano | |||||
| 1979-1980 | The Greatest Super Friends | ||||
| 1978-1979 | The Super Friends Challenge | ||||
| 1977 | The New Adventures of Batman | Adam West | |||
| 1973-1977 | The Super Friends | Olan Soule | |||
| 1972-1973 | Mystery on Order III | Ángel Aragón | |||
| 1968-1969 | Batman and Robin | Carlos Rotzinger | |||
| Ángel Aragón |
Video Games[]
| Image | Year | Qualification | Original Voice Actor | Dubbing Actor | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Suicide Squad: Kill the Justice League |
Kevin Conroy | To be identified | Mexico | |
| 2022 | MultiVersus | Sergio Gutiérrez Coto | |||
| Gotham Knights | Michael Antonakos | Esteban Desco | |||
| 2018 | Lego DC Super-Villains | Kevin Conroy | Idzi Dutkiewicz | ||
| 2017 | Batman View-Master | Raúl Anaya | |||
| Injustice 2 | Idzi Dutkiewicz | ||||
| 2015-2016 | LEGO Dimensions | Troy Baker (Year 1; DC Comics) | |||
| Will Arnett (Year 1; The Great LEGO Adventure) | |||||
| Will Arnett (Year 2) |
Sergio Gutiérrez Coto | ||||
| 2015 | Batman: Arkham Knight | Kevin Conroy | Idzi Dutkiewicz | ||
| 2014 | The LEGO Movie Video Game | Jim Meskimen | Eddie Santiago | Los Angeles | |
| Will Arnett (scenes from the movie) | |||||
| Lego: Batman 3 Beyond Gotham | Troy Baker | Idzi Dutkiewicz | Mexico | ||
| 2013 | Injustice: Gods Among Us |
Kevin Conroy | Sergio Gutiérrez Coto | ||
| Batman: Arkham Origins | Roger Craig Smith | Idzi Dutkiewicz | |||
| 2011 | Batman: Arkham City | Kevin Conroy | Sergio Gutiérrez Coto | ||
| 2003 | Batman: Rise of Sin Tzu |
Framk Maneiro | Venezuela |
Shorts[]
| Image | Year | Qualification | Original Voice Actor | Dubbing Actor | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | Batman Missions | Sergio Gutiérrez Coto | Mexico | ||
| 2017 | Justice League Action (shorts) |
Kevin Conroy | Héctor Indriago | Venezuela | |
| 2015-2016 | Batman Unlimited | Roger Craig Smith | |||
| 2012 | The new Teen Titans | Kevin Michael Richardson | |||
| Shanghai Batman | Kirk Thornton | ||||
Other Appearances[]
| Image | Year | Qualification | Original Voice actor | Dubbing Actor | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 / 2020 | Bolo Fest | Marco Viloria | Mexico | ||
| 2020 | Waze (app.) | Kevin Conroy | Héctor Indriago | Venezuela | |
| Goodnight with Elmo | Victor Joel Ortiz | Héctor Estrada | Mexico | ||
| 2019 | The Man Without Gravity | ? | Gerardo Reyero | ||
| Scooby-Doo and who do you think? |
Kevin Conroy | Sergio Gutiérrez Coto | |||
| Shazam! | Bill Dean (doll voice) |
René García | |||
| Unikitty! | Will Arnett | Sergio Gutiérrez Coto | |||
| 2017 | Superheroes Decoded | Lewis Wilson (file) |
Jairo Andrés López | Colombia | |
| Adam West (file) | |||||
| Michael Keaton (archive) | |||||
| Christian Bale (archive) | |||||
| Ben Affleck (file) | |||||
| 2010 | Ben 10 and the Super Friends |
? | Juan Carlos Tinoco | Mexico | |
| 2007 | Cartoon Network Ads | Kevin Conroy (Cartoon Pop) | |||
| 2000-2009 | ? | ||||
| Gerardo Reyero | |||||
Parodies[]
| Image | Year | Qualification | Original Voice Actor | Voice Actor | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | Chip and Dale: To the Rescue | Jorma Taccone | Unidentified actor | Mexico | |
| 2010-2013 | MAD | Diedrich Bader Hugh Davidson Chris Cox Kevin Shinick Eric Lopez |
Alejandro Villeli Daniel Urbán Juan Carlos Tinoco Javier Otero Alejandro Urbán Sergio Morel Sergio Gutiérrez Coto Óscar Flores Jorge Badillo | ||
| 2013 | Project 43 | Jason Sudeikis | Miguel Ángel Reza | ||
| 2013 | Family Guy | Seth MacFarlane | Jesús Cortés | ||
| 2009 | |||||
| 2012 | Héctor Moreno | ||||
| 2008 | A movie disaster | Ike Barinholtz | Christian Strempler | ||
| Victor Covarrubias | |||||
| Sebastián Castro Saavedra | Argentina | ||||
| 2005-2021 | Robot Chicken | Seth Green | Óscar Flores | Mexico | |
| José Luis Miranda | |||||
| 2002 | The Simpsons | Adam West | Andrés García | ||
| 2000-2007 | Harvey Birdman, attorney | Maurice LaMarche | Roberto Mendiola | ||
| 1998 | Animation | Adam West | Frank Maneiro | Venezuela |