Voice over and voice acting Wiki
Voice over and voice acting Wiki
IVO
5,619
pages
in: Dubbing Companies, Mexican Dubbing Companies, Defunct Dubbing Companies,
and 4 more

CINSA

Sign in to edit

CINSA ("Cinematográfica Interamericana, S.A.") (1958 - 1983) was a Mexican company pioneer in Spanish dubbing and dialogue translation whose owners and founders were the businessman American Robert W. Lerner and Mr. Carlos David Ortigosa. It was one of the most important dubbing studios in Mexico and Latin America.

  • At the beginning of the seventies, the dubbing of productions on video tapes began to be developed. The first experimental system was developed at "CINSA" by engineers Deloy J. White, Elías Fernández O. and Oscar Rubio, who modified a one-inch helical video recorder to add additional tracks for high-fidelity audio recording and one track additional control pulses used in synchronizing the original format during transfer to working copies. This system made it possible to increase the efficiency and continuity of dubbing at a lower cost. The system was designed compatible with synchronous magnetic 16 mm audio formats, 3/4 videocassette, and 1" and 2" video tapes. The system continued to expand and improve until the late 1980s. The video system was used primarily for television video productions, with a typical ½ hour program being completed in (5) hours with an average of (70) segments. The continuity in transfers of work (music, incidentals and special effects) and re-recordings (final production) came to increase the efficiency and quality in dubbing production for productions intended mainly for television.


Sources and Acknowledgments[]

See also[]


External links'[]

  1. ↑ 1.0 1.1 It changed its name and company name to Telespeciales after being sold to the Mexican consortium Televisa in the early 1980s.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.