Voice over and voice acting Wiki


Chuck Norris is an American ex-military soldier, martial artist, instructor and combat choreographer, businessman, philanthropist, and actor, famous for playing men of action who are noted for their bare-handed combat skills. He has the degree of "Grand Master" in "Kyokushin" style Karate, Tang-Soo-Do, Tae-Kwon-Do, Kali and Brazilian Jujitsu as well as a chain of academies where he teaches these disciplines called "Chuck-Ku-Do.

Probably his most recognized roles are as the eponymous character in Lone Wolf McQuade, the Colonel James Braddock of the saga Missing in Action and Captain of Rangers Cordell Walker in the series Walker, Texas Ranger. In recent times and as an affective parody, a series of incredible and crazy sayings about his alleged exploits called The Facts of Chuck Norris have been popularized among his fans.

File for dubbing actor[]

Voice actor No. of projects Place
Octavio Rojas 5 Mexico
Jorge Santos 4 Mexico
Guillermo Coria 3 Mexico
Blas García 2 Mexico
Eduardo Liñán 2 Mexico
Paco Mauri 2 Mexico
Ricardo Alanís 2 Argentina
Adrián Wowczuk 1 Argentina
Alejandro Ortega 1 Mexico
Armando Coria Sr. 1 Mexico
Edgar Wald 1 US
Eduardo Fonseca 1 Mexico
Esteban Garcia 1 Venezuela
Humberto Velez 1 Mexico
Jesse Count 1 Mexico
José María Iglesias 1 Mexico
José Lavat 1 Mexico
Óscar Arzamendi 1 Mexico
Oscar Gomez 1 Mexico
Pedro D'Aguillón Jr. 1 Mexico
Raúl de la Fuente 1 Mexico
René Garcia 1 Mexico
Rolando de Castro 1 Mexico
Ruben Leon 1 Venezuela
Ruben Trujillo 1 Mexico
Victor Mares 1 Mexico

Selected filmography[]

Year Character Qualification Voice actor Place
2020 Sergeant Phillips Hawaii Five-0 Jorge Santos Mexico
2012 Booker The Expendables 2 Guillermo Coria Mexico
Eduardo Fonseca
2005 John Shepherd The Protector Adrian Wowczuk Argentina
Ranger Captain Cordell Walker Walker, Texas Ranger:
Trial by Fire
Octavio Rojas Mexico
2004 Himself Balls in play Paco Mauri Mexico
2003 Matthew Bells of Innocence ¿? ¿?
1993–2001 Ranger Cordell Walker Walker, Texas Ranger Octavio Rojas Mexico
2000 Joshua McCord The President's Man Octavio Rojas Mexico
1999 Ranger Cordell Walker Sons of Thunder Octavio Rojas Mexico
1996 McKenna The Forest Warrior Rubén Trujillo Mexico
¿? Venezuela
1995 Jake Wilder My detective dog Octavio Rojas Mexico
1994 Frank Shatter Road to Hell Oscar Arzamendi Mexico
Ruben Leon Venezuela
Ranger Cordell Walker Walker Texas Ranger 3:
Deadly Reunion
Ricardo Alanís Argentina
1993 Himself Dragon's Curse Paco Mauri Mexico
1992 Himself Together to win Ricardo Alanís Argentina
Alejandro Ortega Mexico
1991 Garret / Grogan The Hitman Esteban García Venezuela
¿? Mexico
1990 Major Scott McCoy Delta Force 2 Octavio Rojas Mexico
1988 Danny O'Brien The hero and the terror Jorge Santos Mexico
Colonel James Braddock Missing in action 3 Mexico
1986 Max Donigan The Temple of the Sun Mexico
1986 Major Scott McCoy Delta Force Jesse Count Mexico
René Garcia
Himself
(Voice)
Chuck Norris and his
karateka commandos
José Lavat Mexico
1985 Matt Hunter Invasion U.S.A. Humberto Vélez Mexico
Eddie Cusack Code Silence Raúl de la Fuente Mexico
Colonel James Braddock Missing in Action 2 Blas García Mexico
1984 Colonel James Braddock Missing in Action Eduardo Liñán Mexico
1983 J.J. McQuade Lone Wolf McQuade Eduardo Liñán Mexico
1982 Josh Randall Marked for death Victor Mares Mexico
Rolando de Castro
Sheriff Dan Stevens Silent Fury Pedro D'Aguillón Jr. Mexico
1981 Sean Kane An Eye for an Eye Edgar Wald Los Angeles
1980 Scott James The Octagon Blas Garcia Mexico
1979 Matt Logan Unarmed Murderer Guillermo Coria Mexico
1978 Major John T. Booker Heroes wear black Armando Coria Sr. Mexico
1972 Colt Dragon's Pass Guillermo Coria Mexico
¿? Venezuela
1968 Backguard The wreckers Jose Maria Iglesias Mexico

Filmography as a character[]

Year Qualification Original actor Voice actor Place
2013 The Starving Games Gene Williams Oscar Gomez Mexico
Cuernavaca, Mexico