Click (Click: Perdiendo el control) is a 2006 American science fiction comedy-drama film, directed by Frank Coraci (director of The Wedding Singer, The Waterboy and Around the World in 80 Days) and starring Adam Sandler and Kate Beckinsale.
She was nominated for an Academy Award (2007) for Best Makeup.
|
Cast[]
| Image | Character | Original actor | Voice actor |
|---|---|---|---|
   
|
Michael Newman | Adam Sandler | Gerardo García |
| Gabriel Ortiz (Portuguese voice) | |||
|
Emilio Cast (teenager) |
Alexei Mayén | |
 
|
Donna Newman | Kate Beckinsale | Erica Edwards |
|
Morty | Christopher Walken | Jorge Santos |
 
|
John Ammer | David Hasselhoff | Alejandro Vargas Lugo |
| Jorge García (Spanish voice) | |||
| Eduardo Fonseca (Portuguese voice) | |||
  
|
Ben Newman | Jake Huffman (adult) |
Aldo Lugo |
| Jonah Hill (teenager) | |||
| Joseph Castanon (child) |
Manuel Díaz | ||
 
|
Samantha Newman | Katie Cassidy (adult) |
Xóchitl Ugarte |
| Lorraine Nicholson (teenager) | |||
|
Tatum MacCann (girl) |
Meli G | |
  
|
Ted Newman | Henry Winkler | Bardo Miranda |
 
|
Trudy Newman | Julie Kavner | Adriana Casas |
 
|
Janine | Jennifer Coolidge | Diana Pérez |
|
Kevin O'Doyle | Cameron Monaghan | Carlos Ramos? |
 
|
Alice/Alan | Rachel Dratch | |
 
|
Bill | Sean Astin | Jorge García |
|
Boy at Bed, Bath & Beyond | Nick Swardson | Ricardo Bautista |
| Japanese executive | Michael Yama | Ernesto Lezama | |
| Prince Habeeboo | Rob Schneider | Rolando de Castro | |
|
Narrator | James Earl Jones | Rubén Moya |
| Inserts | N/A | Juan Carlos Tinoco |
Additional voices[]
| Character | Voice actor |
|---|---|
| Max (file) |
? |
| Ord the dragon (file) |
? |
| Therapist | Alejandro Mayén |
| Child in the pool | Gergei Mayén |
| Boy at the party | |
| Lifeguard | Gabriel Ortiz |
| Boy throwing out flares | |
| Voice at the party | |
| Announcer at Ben's wedding party in the future | Noé Velázquez |
| Nurse | Jorge Badillo |
| Executives | Roberto Mendiola |
| Noé Velázquez | |
| César Garduza | |
| Voice on the phone | Gabriela Gómez |
Data of interest[]
About the cast[]
- It is the first time where Gerardo García dubs Adam Sandler, which would become the actor's recurring voice.
About the adaptation[]
- When Kevin tells Michael that his father has a Bose stereo, the latter says "Does your father's stereo explode?" in English, while to maintain the rhyme in the dubbing the phrase is adapted as: "What is your father the black José?", which would become one of the most remembered phrases in the dubbing of Gerardo García .
- In one scene, when a boy throws flares at Michael, he tells him "Go watch VH1", in the dub, the boy says "Go watch TV, man!", eliminating the name of the channel mentioned, this is probably be it for copyright.
- The animated series Dragon Tales, is called Story of Dragons.