Donald Sutherland was a Canadian actor born on July 17, 1935. He was known for his participation in war films, police thrillers and political dramas. He was the father of the also actor Kiefer Sutherland.
File for dubbing actor[]
| Voice actor | No. of projects | Place |
|---|---|---|
| Blas García | 12 | 
|
| Gabriel Pingarrón | 7 |
|
| Federico Romano | 6 |
|
| Eduardo Liñán | 4 |
|
| Rafael Gómez | 4 | 
|
| Ruben Moya | 3 |
|
| Carlos Becerril | 2 |
|
| César Arias | 2 |
|
| Guillermo Coria | 2 |
|
| Guillermo Romano | 2 | 
|
|
| ||
| José Lavat | 2 |
|
| José Luis Orozco | 2 |
|
| Maynardo Zavala | 2 |
|
| Pedro D'Aguillón Jr. | 2 |
|
| Victor Mares | 2 |
|
| Alan Miró | 1 |
|
| Alfonso Ramírez | 1 |
|
| Antonio Farré | 1 |
|
| Arturo Casanova | 1 |
|
| Arturo Fernández | 1 |
|
| Carlos Rotzinger | 1 |
|
| Carlos Segundo | 1 |
|
| Dany de Álzaga | 1 | 
|
| Enrique Gilabert | 1 |
|
| Ezequiel Romero | 1 |
|
| Francisco Colmenero | 1 |
|
| Gerardo Reyero | 1 |
|
| Héctor Bonilla | 1 |
|
| Humberto Solorzano | 1 |
|
| Ismael Castro | 1 |
|
| Javier Gómez | 1 |
|
| Jorge García | 1 |
|
| Jorge Santos | 1 |
|
| José Luis Castañeda | 1 |
|
| José María Iglesias | 1 |
|
| Juan Carlos Tinoco | 1 |
|
| Juan Guzmán | 1 | 
|
| Mario Sauret | 1 |
|
| Miguel Ángel Ghigliazza | 1 |
|
| Raúl Xiques | 1 |
|
| René Sagastume | 1 |
|
| Ricardo Alanís | 1 |
|
| Roberto Alexander | 1 |
|
| Rolando de Castro | 1 |
|
| Salvador Delgado | 1 |
|
| Sigifredo Vega | 1 |
|
Selected filmography[]
| Year | Character | Qualification | Voice actor | Place |
|---|---|---|---|---|
| 2012-2023 | President Coriolanus Snow | The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (2023) |
Carlos Segundo (trailer) |
Mexico |
| The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015) |
Blas García | |||
| The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) | ||||
| The Hunger Games: Catching Fire (2013) | ||||
| The Hunger Games (2012) | ||||
| 2023 | Judge Isaac Parker | Men of Law: Bass Reeves | Blas García | Mexico |
| 2022 | John Harrigan | Mr. Harrigan's phone number | Ruben Moya | Mexico |
| 2022 | Holdenfield | Moonfall: Lunar Impact | Ruben Moya | Mexico |
| 2019 | Colonel Pruitt | Ad Astra: Towards the Stars | Gabriel Pingarrón | Mexico |
| 2018 | J. Paul Getty | The Kidnapping of John Paul Getty III | Blas García | Mexico |
| 2017 | John Spencer | Our last trip | Dany de Álzaga | Argentina |
| 2015 | Reverend Samuel Clayton | Coming back home | Gabriel Pingarrón | Mexico |
| 2013-2015 | Michel Dorn | Crossing Lines | Juan Guzmán | Venezuela |
| Eduardo Liñán | Mexico | |||
| 2014 | Father Price | The Call | René Sagastume | Argentina |
| 2013 | Billy Whistler | To the highest bidder | Alan Miró | Cuernavaca, Mexico |
| Ricardo Alanís | Argentina | |||
| 2012 | Ambassador Ashmore | Assassin's bullet | Javier Gómez | Argentina |
| Captain Flint | Treasure Island | Sigifredo Vega | Colombia | |
| 2011 | Jack Pellit | I want to kill my boss | Blas García | Mexico |
| Uncle Aquila | The Eagle of the Lost Legion | Pedro D'Aguillón Jr. | Mexico | |
| Harry McKenna | The Mechanic | Alfonso Ramírez | Mexico | |
| Michelangelo Ghigliazza | ||||
| Ezequiel Romero | Argentina | |||
| 2010 | Bartolomeo | The Pillars of the Earth | Guillermo Coria | Mexico |
| 2009 | President Stone | Astro Boy | Antonio Farré | Los Angeles |
| 2007-2009 | Patrick "Tripp" Darling | Dirty Sexy Money | Eduardo Liñán | Mexico |
| 2008 | Nigel Honeycutt | Love and treasure | Blas García | Mexico |
| 2007 | Judge Raines | Hope lives in me | Jose Lavat | Mexico |
| 2006 | Johann von Wolfhaus | Beerfest | César Arias | Mexico |
| Thorne | Land of the blind | Rafael Gómez | Colombia | |
| 2005 | John Bell | Appearances | Federico Romano | Mexico |
| Agent Bill Meehan | Human Traffic | Gabriel Pingarrón | Mexico | |
| Mr. Bennett | Pride and Prejudice | Arturo Casanova | Mexico | |
| Ogden C. Osborne | Fierce People | Rafael Gómez | Colombia | |
| José Lavat | Mexico | |||
| 2004 | Captain Walton | Frankenstein | Juan Carlos Tinoco | Mexico |
| Richard Straker | The Salem's Lot Mystery | Humberto Solorzano | Mexico | |
| 2003 | John Kranski | The Con Artist | Carlos Becerril | Mexico |
| Guillermo Coria | ||||
| 2003 | Reverend Monroe | Return to Cold Mountain | Guillermo Romano | Los Angeles |
| Rosario Sarracino | Italian conspiracy | Rafael Gómez | Colombia | |
| John Bridger | The Master Scam | Jorge Santos | Mexico | |
| 2001 | Dr. sid | Final Fantasy: The Spirit in Us |
Héctor Bonilla | Mexico |
| 2000 | Michael | Panic | Blas García | Mexico |
| Douglas Thomas | The art of war | César Arias | Mexico | |
| Jerry O'Neill | Space Riders | Maynardo Zavala | Mexico | |
| 1999 | Ben Hillard | Instinct | Eduardo Liñán | Mexico |
| Captain Robert Everton | Viruses | Carlos Becerril | Cuernavaca, Mexico | |
| Gabriel Pingarrón | Mexico | |||
| 1998 | Bill Bowerman | No limits | Federico Romano | Mexico |
| Lieutenant Stanton | Fallen | Francisco Colmenero | Mexico | |
| 1997 | Jack Shaw / Henry Fields | Hunt the terrorist | Federico Romano | Mexico |
| Jacob Conrad | Conspiracy | Blas García | Mexico | |
| 1996 | Lucien Wilbanks | A Time to Kill | Ismael Castro | Mexico |
| Hollis Hurlbut | The Simpsons | Federico Romano | Mexico | |
| Garrett Lawton | Double deception | Raúl Xiques | Venezuela | |
| 1995 | Major General Donald McClintock | Outbreak | Blas García | Mexico |
| Colonel Mikhail Fetisov | Citizen X | Jorge García | Los Angeles | |
| 1994 | Bob Garvin | Sexual harassment | Víctor Mares | Mexico |
| Andrew Nivens | Alien Invasion | Federico Romano | Mexico | |
| 1993 | Flan Kittredge | Six degrees of separation | Gerardo Reyero | Mexico |
| 1992 | Merrick | Buffy the Vampire Slayer | Rafael Gómez | Colombia |
| ? | Venezuela | |||
| Murdoch | Extortion without limits | José Luis Orozco | Mexico | |
| 1991 | X | JFK | Maynardo Zavala | Mexico |
| Ronald Bartel | Tide of Fire | Mario Sauret | Mexico | |
| ? | ||||
| 1989 | Warden Drumgoole | Lock Up | Carlos Rotzinger | Mexico |
| Benjamin Du Toit | Harvest of hate | Pedro D'Aguillón Jr. | Mexico | |
| 1988 | John Reese | Assassin's Apprentice | ? | Mexico |
| 1984 | Weslake | Crackers, what a crazy robbery | Rolando de Castro | Mexico |
| 1980 | Calvin Jarrett | People Like One | Raúl de la Fuente | Mexico |
| 1978 | Hagar | The first major train assault | Gabriel Pingarrón | Mexico |
| Matthew Bennell | Body usurpers | Salvador Delgado | Mexico | |
| 1976 | Liam Devlin | The Eagle Has Landed | Blas García | Mexico |
| Giacomo Casanova | Casanova | Gabriel Pingarrón | Mexico | |
| Attila Mellanchini | 1900 | Gabriel Pingarrón | Mexico | |
| 1975 | Homer Simpson | The Day of the Locust | Roberto Alexander | Los Angeles |
| 1973 | John Baxter | Venice red shocking | ? | Unknown |
| 1971 | John Klute | Klute | Eduardo Liñán | Mexico |
| 1970 | Sergeant Oddball | The Loot of the Brave | Ruben Moya | Mexico |
| Dr. Benjamin F. "Hawkeye" Pierce | M.A.S.H. | José María Iglesias | Mexico | |
| 1968 | David Crayley (ep. 16) |
The Invincibles of Nemesis | Federico Romano | Mexico |
| 1967-1968 | Earle (ep. 24) |
The Briefcase Man | Guillermo Romano | Mexico |
| Willard (ep. 3) |
? | |||
| 1967 | Computer technician | With the world at your feet | Enrique Gilabert | Mexico |
| Computer to phone | Arturo Fernández | |||
| Vernon Pinkley | The Dirty Dozen | José Luis Castañeda | Mexico | |
| 1965 | Bob Carroll | Dr. Terror's House of Horrors | Víctor Mares | Mexico |