Voice over and voice acting Wiki


'Jackie Chan(成龍) is an actor born on April 7, 1954 in Hong Kong. Renowned Asian actor and comedian, who had already started in martial arts cinema from a very young age, trying to follow in the footsteps of Bruce Lee, soon came to attract the American public with action films, which mixed with comedy. He even made a well-known animated series with himself as the protagonist.

File for dubbing actor[]

Voice actor No. of projects Place
Arturo Mercado 22 Mexico
Juan Alfonso Carralero 14 Mexico
Óscar Javier Cuesta 9 Colombia
Carlo Vázquez 8 Mexico
Hernán Chiozza 8 Argentina
Mario Castañeda 7 Mexico
René García 5 Mexico
Gabriel Cobayassi 4 Mexico
Adrián Wowczuk 3 Argentina
Roberto Mendiola 3 Mexico
Yamil Atala 3 Mexico
Bard Miranda 2 Mexico
Cristián Lizama 2 Chile
Ricardo Tejedo 2 Mexico
Sergio Pinto 2 Colombia
Alejandro Villeli 1 Mexico
Alexander Páez 1 Colombia
Ariel Abadi 1 Argentina
Armando Coria 1 Mexico
Bruno Pinasco 1 Peru
Carlos Hernandez 1 Mexico
Carlos Segundo 1 Mexico
Diego Brizzi 1 Argentina
Eduardo Bulnes 1 United States
Eduardo Wasveiler 1 United States
Enrique Mederos 1 Mexico
Francisco Klee 1 Mexico
Gabriel Pingarrón 1 Mexico
Guillermo Coria 1 Mexico
Gustavo Dardés 1 Argentina
Herman López 1 Mexico
Jesús Barrero 1 Mexico
Jesús Rondón 1 Venezuela
Levy Hurtado 1 Paraguay
Mario De Candia 1 Argentina
Nicolás Frias 1 Argentina
Pedro D'Aguillón Jr. 1 Mexico
Rafael Kohan 1 Paraguay
Rafael Sandoval 1 Paraguay
Rolando de la Fuente 1 Mexico
Sergio Zaldívar 1 Mexico
Víctor Moreno 1 Mexico

Filmography[]

Year Character Qualification Voice actor Place
2010-2024 Mr. They have Karate Kid (2024) TBA TBA
Karate Kid Arturo Mercado
Ricardo Tejedo (trailer)
Gabriel Cobayassi (trailer)
Mexico
2008-2024 Monkey Kung Fu Panda 3 Juan Alfonso Carralero Mexico
Kung Fu Panda 2
Kung Fu Panda: The Winter Festival
Kung Fu Panda Bruno Pinasco
Víctor Moreno
Peru
Mexico
2023 Hamato Yoshi / Master Splinter Ninja Turtles: Mutant Chaos Arturo Mercado Mexico
Luo Feng Extraction Project Gustavo Dardés Argentina
Luo Zhilong (Lao Luo) Ride On Rafael Kohan Paraguay
2020 Tang Huanting Vanguard Rafael Sandoval Paraguay
2019 Master The Iron Mask Carlos Hernandez Mexico
Pu Songling The Knight of Shadows: Between Yin and Yang Unidentified actor
Jesús Rondón
Argentina
Venezuela
Yang Guang
(Old)
The Climbers Levy Hurtado
¿? (trailer)
Paraguay
Colombia
2017 Lin Dong Immortal enemy Cristián Lizama
Yamil Atala
Chile
Mexico
Professor Jack Kung Fu Yoga Rolando de la Fuente
Sergio Pinto
Mexico
Colombia
Ngoc Minh Quan The Implacable Arturo Mercado Mexico
Sensei Wu / Mr. Liu LEGO Ninjago: The Movie Carlos Segundo
Alejandro Villeli (trailer)
Mexico
Mr. Feng Crazy about nuts 2 Mario Castañeda Mexico
2016 Ma Yuan The Railway Tigers Unidentified actor Colombia
Benny Chan An Odd Couple Cristián Lizama
Ariel Abadi
Chile
Argentina
2015 Huo An The Dragon Sword Arturo Mercado
Bardo Miranda
Mexico
2013 Zhong Wen Police Story Mario De Candia
Sergio Pinto
Argentina
Colombia
2012 J.C. Chinese Zodiac Arturo Mercado
Bardo Miranda
Mexico
2011 Wudao Shaolin Unidentified actor Mexico
Huang Xing 1911 Óscar Javier Cuesta Colombia
2010 The soldier The Last Soldier Arturo Mercado Mexico
Bob Ho My neighbor is a spy Juan Alfonso Carralero
Herman López
Arturo Mercado
Mexico
2009 Himself Looking for Jackie Chan Gabriel Cobayassi Mexico
Nick Dragon's Revenge Arturo Mercado
Adrián Wowczuk
Juan Alfonso Carralero
Mexico
Argentina
Mexico
2008 Lu Yan / Old Hop The Forbidden Kingdom Arturo Mercado Mexico
Lu Yan Gabriel Cobayassi Mexico
Old Hop Guillermo Coria
1998-2007 Chief Inspector Lee An Explosive Couple 3 (2007) René García Mexico
An Explosive Couple 2 (2001)
Rush Hour (1998)
2006 Fong Ka Ho Two and a half thieves Juan Alfonso Carralero(x2)
Gabriel Cobayassi
Mexico
2000-2005 Himself The Adventures of Jackie Chan Juan Alfonso Carralero Mexico
2005 Jack / Meng Yi The myth René García
Adrián Wowczuk
Juan Alfonso Carralero
Mexico
Argentina
Mexico
2004 Chan Ka-Kui New Police Story Gabriel Pingarrón
Juan Alfonso Carralero
Eduardo Wasveiler
Mexico
Mexico
Miami
Passepartout / Lau Xing Around the world in 80 days Arturo Mercado Mexico
2003 Jackie, the paramedic Vampire effect Juan Alfonso Carralero Mexico
Eddie Yang The Medallion Pedro D'Aguillón Jr. Mexico
Chon Wang Shanghai Kid in London Arturo Mercado Mexico
2002 Jimmy Tong The tuxedo Arturo Mercado Mexico
2001 Buck Yuen Spy by accident Arturo Mercado Mexico
2000 Chon Wang Shanghai Noon Arturo Mercado Mexico
1999 C.N. Chan Unexpected love Juan Alfonso Carralero Mexico
1998 Unnamed Agent Who am I? Óscar Javier Cuesta Colombia
1997 Himself Hollywood red hot Roberto Mendiola Mexico
Jackie Mr. Nice Guy Yamil Atala Mexico
1996 Jackie First impact Yamil Atala Mexico
1995 Chan Foh To The Lightning (1995) Carlo Vázquez Mexico
Keung Massacre in New York Roberto Mendiola
Jesús Barrero
Mexico
1994 Wong Fei Hung The legend of the drunken teacher Enrique Mederos Mexico
1993 Ryo Saeba City Hunter Óscar Javier Cuesta
Carlo Vázquez
Colombia
Mexico
1992 Boomer / Ma Yau Twin Dragons Eduardo Bulnes Los Angeles
Inspector Kevin Chan Supercop Arturo Mercado Mexico
1991 Jackie/Condor The Armor of God 2: The Dragon Empire Armando Coria
Arturo Mercado
Unidentified actor
Mexico
Mexico
Colombia
1990 Lung / Steve Tong The Prisoner Diego Brizzi
To be confirmed
Argentina
1989 Charlie Chen Wah Kuo Gangster for a small miracle Mario Castañeda
Adrián Wowczuk
Mexico
Argentina
1988 Chan Ka-Kui Police story part 2 Alexander Páez
Carlo Vázquez
Juan Alfonso Carralero
Colombia
Mexico
Mexico
Johnny Dragons forever Arturo Mercado
Óscar Javier Cuesta
Mexico
Colombia
1987 Sergeant "Dragon" Ma Project A 2 Carlo Vázquez
Arturo Mercado
Óscar Javier Cuesta
Mexico
Mexico
Colombia
1986 Jackie/Asian Hawk The Armor of God René García Mexico
Ricardo Tejedo
Unidentified actor Colombia
Unidentified actor
1985 Billy Wong The Protector Mario Castañeda (x2) Mexico
Muscles Twinkle, Twinkle Lucky Stars Arturo Mercado
Muscles/"Mos Cous" My lucky star Carlo Vázquez
Chan Ka-Kui Police story Mario Castañeda
Juan Alfonso Carralero
Carlo Vázquez
Ted/Tat Fung Dragon Heart Carlo Vázquez
1984 Thomas Wheels on Meals Mario Castañeda
Arturo Mercado
Mitsubishi engineer Crazy Race 2 Unidentified actor
1983 Sammy Fantastic Force Mission Óscar Javier Cuesta
Hernán Chiozza
Colombia
Argentina
Sergeant "Dragon" Ma Project A Carlo Vázquez
Oscar Javier Cuesta
Arturo Mercado
Mexico
Colombia
Mexico
Cheng Lung Two against heaven and earth Óscar Javier Cuesta Colombia
1982 Dragon The Dragon Master Arturo Mercado Mexico
1980 Dragon Lung The Young Masters Sergio Zaldivar
1979 Tong Huo-wan The Dragon's Fist Hernán Chiozza Argentina
1978 Jiang The Serpent's Fury Hernán Chiozza
Lord Ting Chun The Super Bodyguards Hernán Chiozza
Yi-Lang The spirit of kung fu Hernán Chiozza
Hsu Ying Fung Shaolin Arts Hernán Chiozza
Freddy Wong The drunken teacher Roberto Mendiola Mexico
Chen Fu The serpent in the shadow of the eagle Juan Alfonso Carralero
1976 Little Mute The chamber of the 36 wooden men Hernán Chiozza Argentina
Tan Feng The Hand of Death Mario Castañeda Mexico
Hua Wu Bin Immortal Meteor Hernán Chiozza Argentina
1973 Gang leader The Young Tiger Francisco Klee Mexico
Shi Tzer The Fearless Eagle Nicolás Frías Argentina

Filmography as a character[]

Year Qualification Original actor Voice actor Place
2005 Family Guy Seth MacFarlane Ernesto Lezama Mexico
2000-2005 The Adventures of Jackie Chan James Sie Juan Alfonso Carralero Mexico