James Earl Jones was an American actor born on January 17, 1931 and died on September 9, 2024. Veteran actor with recognized roles, among which stands out having given his voice to the character of Darth Vader in the Star Wars saga and Mufasa in the The Lion King franchise.
File for dubbing actor[]
| Voice actor | No. of projects | Place |
|---|---|---|
| Maynardo Zavala | 11 | 
|
| Sebastián Llapur | 10 |
|
| ||
| Federico Romano | 9 |
|
| Carlos Magaña | 6 |
|
| Ruben Moya | 6 |
|
| Blas García | 5 |
|
| Álvaro Tarcicio | 3 |
|
| Héctor Lama Yazbek | 3 |
|
| Isidro Olace | 3 | 
|
| Francisco Colmenero | 2 |
|
| Jose Lavat | 2 |
|
| Juan Domingo Méndez | 2 |
|
| Mario Sauret | 2 |
|
| René Sagastume | 2 |
|
| Alejandro Abdalah | 1 |
|
| Arturo Casanova | 1 |
|
| Carlos Petrel | 1 |
|
| Carlos Rotzinger | 1 |
|
| Carlos Segundo | 1 |
|
| Eduardo Borja | 1 |
|
| Eduardo Fonseca | 1 |
|
| Eduardo Liñán | 1 |
|
| Fher Olvera | 1 |
|
| Gerardo Vásquez | 1 |
|
| Germán Robles | 1 |
|
| Guillermo Díaz | 1 |
|
| Guillermo Romano | 1 |
|
| Miguel Ángel Ghigliazza | 1 |
|
| Jhonny Torres | 1 | 
|
| Jorge Lapuente | 1 |
|
| José Luis Castañeda | 1 |
|
| José Luis Moreno López | 1 |
|
| Luis Miguel Pérez | 1 |
|
| Mario Arvizu | 1 |
|
| Raúl Xiques | 1 |
|
| Rogelio González Garza | 1 |
|
| Rubén León | 1 |
|
| Salvador Reyes | 1 |
|
| Sergio Barrios | 1 |
|
| Tito Reséndiz | 1 |
|
| Urike Aragón | 1 |
|
| Victor Guajardo | 1 |
|
| Victor Hugo Aguilar | 1 |
|
Filmography[]
| Image | Year | Character | Qualification | Voice actor | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| 1977-2024 | Darth Vader | Ahsoka (2023) |
Sebastián Llapur | Mexico | |
| Obi-Wan Kenobi (2022) |
Argentina | ||||
| Under the Helmet: The Legacy of Boba Fett (2022; archive) | |||||
| Disney Gallery: Star Wars The Mandalorian (2021; archive) |
Mexico | ||||
| Star Wars: Galaxy Adventures (2019-2020; archive) |
Federico Romano (file) | ||||
| Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker (2019; voice) |
Sebastián Llapur | ||||
| Star Wars Rebels (2015-2018) | |||||
| Star Wars Bladebuilders (2018; archive) |
Federico Romano (file) | ||||
| Star Wars Force Link (2017; archive) |
Sebastián Llapur | ||||
| Rogue One: A Star Wars Story (2016) | |||||
| Star Wars Rebels: State of Siege on Lothal (2015) | |||||
| Star Wars Rebels: The Spark of a Rebellion (2014) |
Blas García | ||||
| Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith (2005) |
Federico Romano | ||||
| Robots (2005) | |||||
| Star Wars Episode VI: Return of the Jedi (1983) |
Isidro Olace | Los Angeles | |||
| Federico Romano | Mexico | ||||
| Blas García | |||||
| Special Effects: The Empire Strikes Again (1980; archive) |
Carlos Magaña | ||||
| Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back (1980) |
Isidro Olace | Los Angeles | |||
| Federico Romano (x2) | Mexico | ||||
| Star Wars: A Special Program (1978) |
Juan Domingo Méndez | ||||
| The filming of Star Wars (1977; archive) | |||||
|
Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) |
Carlos Petrel | Los Angeles | ||
| Federico Romano | Mexico | ||||
| 1988-2021 | King Jaffe Joffer | A Prince in New York 2 (2021) |
Rubén Moya | Mexico | |
| Coming to America (1988) |
Víctor Guajardo | ||||
| 1994-2019 | Mufasa | The Lion King (2019) |
Sebastián Llapur Héctor Lama Yazbek (trailer 1) Santos Alberto (trailer 2) |
Mexico | |
| The Lion Guard: A New Roar (2015) |
Héctor Lama Yazbek | ||||
| The Lion King II: Simba's Pride (1998) |
Carlos Magaña | ||||
| Interactive Animated Book: The Lion King (1994) | |||||
| (voice only) | The Lion King: The Brightest Star (1994) | ||||
| (voice only) | The Lion King (audio-story) (1994) | ||||
| The Lion King (1994) |
Carlos Magaña Héctor Lama Yazbek (DVD/a loop) | ||||
| 2014 | Ruben | The Angriest Man in Brooklyn | René Sagastume | Argentina | |
| Himself | The Big Bang Theory | Jose Lavat | Mexico | ||
| Father Frank McCarthy | Instant family | René Sagastume | Argentina | ||
| 2009 | The Giant | Jack and the Beanstalk | Victor Hugo Aguilar | Mexico | |
| Dibala | House | Jorge Lapuente | Mexico | ||
| 2008 | Himself | Two and a Half Men | Salvador Reyes | Mexico | |
| (voice only) | 2007 | Narrator | Earth | Mario Arvizu | Mexico |
| Fher Olvera | |||||
| Agustín Pichot | Argentina | ||||
| 2006 | Narrator | Scary Movie 4 | Maynardo Zavala | Mexico | |
| Eduardo Fonseca | |||||
| (voice only) | Narrator | Click | Rubén Moya | Mexico | |
| 2005 | Himself | Ultimate Super Heroes, Heroines and Villains | Jhonny Torres | Venezuela | |
| Rubén León | |||||
| Luis Miguel Pérez | |||||
| 1993-2005 | Mr. Mertle | Our Gang 2 (2005) |
Isidro Olace | Los Angeles | |
| The Sandlot (1993) |
José Luis Castañeda | Mexico | |||
| (voice only) | 2004 | Narrator | The 9 Little Dogs Christmas | Francisco Colmenero | Mexico |
| 1999 | Himself | Fantasia 2000 | José Lavat | Mexico | |
| 1998 | Mountain King | Merlin | Mario Sauret | Mexico | |
| 1997 | Kibosh | Casper: The First Adventure | Michelangelo Ghigliazza | Mexico | |
| Archibald Thacker | What the deaf hears | Álvaro Tarcicio | Mexico | ||
| Jim Kalla | The Second Civil War | Armando Réndiz | Mexico | ||
| Norman Royster | Frasier | Ruben Moya | Mexico | ||
| Arthur Baylor | Criminal Intent | Carlos Magaña | Mexico | ||
| Angel of angels | Touched by an angel | Unidentified | Mexico | ||
| 1996 | Ray Murdock | A family matter | Maynardo Zavala | Mexico | |
| (voice only) | 1995 | Narrator | Judge Dredd | Unidentified | Mexico |
| Reverend Stephen Kumalo |
Cry, My Beloved Land! | Dany de Álzaga | Argentina | ||
| Himself / Host | How Jurassic Park was filmed | Gerardo Vásquez | Mexico | ||
| 1990-1994 | Maggie Simpson | The Simpsons | Eduardo Borja (temp. 6, ep. 6) |
Mexico | |
| (voice only) | Narrator | Tito Reséndiz (temp. 2, ep. 3) | |||
| 1994 | Himself | And where is the police? Part 33 1/3: The final insult |
Sergio Barrios | Mexico | |
|
1990-1994 | James Greer | Clear and Present Danger (1994) |
Maynardo Zavala | Mexico |
|
Patriot Games (1992) |
Guillermo Díaz | Los Angeles | ||
|
The Hunt for Red October (1990) |
Maynardo Zavala | Mexico | ||
| 1993 | Ernest Moses | Meteor Man | Maynardo Zavala | Mexico | |
| Jake | Brute Force | Ruben Moya | Mexico | ||
| 1992 | Bernard Abbot | Sneakers | Maynardo Zavala | Mexico | |
| (voice only) | Narrator | Freddie Agent O.7. | Guillermo Romano | Los Angeles | |
| 1991 | Barney Hill | Convicts | Blas García | Mexico | |
| 1990 | Inspector Nkuru | The Last Elephant | Ruben Moya | Mexico | |
| 1989 | Coach Frank Couzo |
The best of the best | Maynardo Zavala | Mexico | |
| Alejandro Abdalah | Los Angeles | ||||
| Mario Martín | Miami | ||||
| Terence "Terry" Mann | The Field of Dreams | Maynardo Zavala | Mexico | ||
| 1987 | Emperor of the night | Pinocchio and the Emperor of the Night | Ruben Moya | Mexico | |
| Gabe (temp. 3, ep. 16) |
Highway to Heaven | Francisco Colmenero | Mexico | ||
| 1986 | Umslopogaas | Allan Quatermain and the Lost City | Álvaro Tarcicio | Mexico | |
| Professor Banks | Black and white | Arturo Casanova | Mexico | ||
| Genius | Fairy tale theater | Germán Robles | Mexico | ||
| 1982 | Ommadon | Flight of the Dragons | Maynardo Zavala | Mexico | |
| Thulsa Doom | Conan the Barbarian | Federico Romano | Mexico | ||
| Urike Aragón | |||||
| 1977 | Malcolm X | The Greatest | Unidentified | Puerto Rico | |
| Maynardo Zavala | Mexico | ||||
| Baltazar | Jesus of Nazareth | Rogelio González Garza | Mexico | ||
| Kokumo (adult) | Exorcist II: The Heretic | Álvaro Tarcicio | Mexico | ||
| Mario Sauret | |||||
| Arab leader | Beau Geste's craziest, craziest adventure | Eduardo Liñán | Mexico | ||
| 1976 | Leon Carter | Bingo Long and the Walking Aces | Carlos Segundo | Mexico | |
| 1975 | Barney Hill | The UFO case | Blas García | Mexico | |
| 1974 | Rupert "Roop" B. Marshall |
Claudine | Maynardo Zavala | Mexico | |
| 1967-1968 | Boss Bella (temp. 1, ep. 24) |
Tarzan | Carlos Rotzinger | Mexico | |
| Nerlan (temp. 2, ep. 15) |
Unidentified | ||||
| 1967 | Dr. Magiot | The fakers | Blas García | Mexico | |
| 1964 | Lieutenant Lothar Zodd | Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb | José Luis Moreno López | Mexico |
Filmography as a character[]
| Image | Year | Original actor | Qualification | Voice actor | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016 | Laurence Fishburne | Black-ish | Jorge Roldán | Mexico | |
| Carlos Segundo | |||||
| Gerardo Vásquez |