John Lithgow is a veteran American actor born on October 19, 1945, who became known for his villainous roles in films and comedy series such as The Third Rock from the Sun.
In the eighties he stood out as the strict and intolerant Protestant pastor in the youth film Footloose. He is also remembered for lending his voice to Lord Farquaad in the animated film Shrek.
File for dubbing actor[]
| Voice actor | No. of projects | Place |
|---|---|---|
| Humberto Vélez | 13 | 
|
| Alfonso Ramírez | 5 |
|
| René Sagastume | 5 | 
|
| Guillermo Coria | 4 |
|
| Víctor Mares | 3 | 
|
|
| ||
| Carlos Águila | 2 |
|
| Francisco Colmenero | 2 |
|
| Jorge Santos | 2 |
|
| José Lavat | 2 |
|
| Pedro D'Aguillón Jr. | 2 |
|
| Rolando de Castro | 2 |
|
| Alfredo Sandoval | 1 | 
|
| Esteban García | 1 |
|
| Framk Maneiro | 1 |
|
| Germán Fabregat | 1 |
|
| Gustavo Bonfigli | 1 |
|
| Héctor Miranda | 1 |
|
| Humberto Solorzano | 1 |
|
| Isidro Olace | 1 |
|
| Jesse Conde | 1 |
|
| Jorge Fink | 1 |
|
| Jorge Lapuente | 1 |
|
| Jorge Roig | 1 |
|
| José Luis Miranda | 1 |
|
| José Luis Orozco | 1 |
|
| José Manuel Vieira | 1 |
|
| Luis Miguel Pérez | 1 |
|
| Mario Castañeda | 1 |
|
| Mario Hernandez | 1 |
|
| Octavio Rojas | 1 |
|
| Óscar Arzamendi | 1 |
|
| Óscar Gómez | 1 |
|
| Paco Mauri | 1 |
|
| Raúl de la Fuente | 1 |
|
| Ricardo Lezama | 1 |
|
| Roberto Schlosser | 1 |
|
| Roberto Sen | 1 |
|
| Rolando de Castro Sr. | 1 |
|
| Rubén León | 1 |
|
| Salvador Delgado | 1 |
|
| Victor Hugo Aguilar | 1 |
|
Filmography[]
| Year | Character | Qualification | Voice actor | Place |
|---|---|---|---|---|
| 2022-present | Harold Harper | The Old Man | Humberto Vélez | Mexico |
| 2024 | Cardinal Tremblay | Conclave | Guillermo Coria | Mexico |
| Humberto Vélez Octavio Rojas (trailer) | ||||
| 2024 | Bolinar | Bewitched | Humberto Vélez | Mexico |
| 2024 | Mayor Gould | Cabrini | Framk Maneiro | Venezuela |
| 2023 | Richard | Sharper: A perfect plan | Humberto Vélez | Mexico |
| 2023 | Attorney Leaward | The Moon Killers | Guillermo Coria | |
| 2022 | Tom | The bubble | José Luis Miranda | |
| 2020 | Elias Birchard "EB" Jonathan | Perry Mason | José Luis Orozco | |
| 2019 | Roger Ailes | The scandal | René Sagastume | Argentina |
| Walter Lovell | Late Night | |||
| Judd Crandall | Cursed Cemetery | Alfonso Ramírez | Mexico | |
| Ed Hemsler | The Man of Tomorrow | René Sagastume | Argentina | |
| 2017 | Fergus Hobart | Pitch Perfect 3: The Last Note | Pedro D'Aguillón Jr. | Mexico |
| Doug | An Uncomfortable Dinner | Humberto Vélez | ||
| Mr. Whitaker | Daddy's War 2 | Alfonso Ramírez | ||
| 2016-2017 | Winston Churchill | The Crown | Mario Hernandez | Cuernavaca, Mexico |
| 2016 | Congressman Ron M. Sperling | Miss Sloane | René Sagastume | Argentina |
| Humberto Vélez | Mexico | |||
| Lamar Black | The accountant | Jose Lavat | Mexico | |
| 2014 | Donald | Interstellar | Alfonso Ramírez | |
| Ben Hull | Love is strange | ? | Venezuela | |
| René Sagastume | Argentina | |||
| 2013-2014 | Percy, the white rabbit | Once upon a time in Wonderland | Rolando de Castro | Mexico |
| Gustavo Bonfigli | Argentina | |||
| 2012 | Oliver | Welcome to 40 | Héctor Miranda | Mexico |
| Glen Motch | Crazy for votes | Alfonso Ramírez | ||
| 2011 | Ingrid's boss | New Year | Germán Fabregat | |
| Charles Rodman | Planet of the Apes: (R)Evolution | Alfonso Ramírez | ||
| Paco Mauri (trailer) | ||||
| Jerry Whitaker | How I Met Your Mother | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| 2010 | Jack Brady | Leap Year Proposal | Humberto Vélez | |
| 2009 | Arthur Mitchell | Dexter | Luis Miguel Pérez | Venezuela |
| Himself | 30 Rock | Rubén León | Mexico | |
| Edgar West | Shopping crazy | Humberto Vélez | ||
| 2006 | Jerry Harris | Dreamers | Jorge Santos | |
| 2004 | Blake Edwards | Life and death of Peter Sellers | Óscar Gómez | |
| 2003 | Ghost of Lord Farquaad | Shrek 3-D | Humberto Vélez | |
| 1996-2001 | Dr. Dick Solomon | The third rock of the Sun | ||
| 2001 | Lord Maximus Farquaad | Shrek | Humberto Vélez | |
| Raúl de la Fuente (trailer) | ||||
| 2000 | Jean-Claude | Rugrats in Paris: The Movie | Humberto Vélez | |
| Don Quixote of La Mancha / Alonso Quixano | Don Quixote | Roberto Sen | ||
| 1998 | Judge Walter J. Skinner | A civil action | Carlos Águila | |
| Francisco Colmenero | ||||
| 1996 | Thomas Livingston | Double deception | Esteban García | Venezuela |
| 1995 | Senator Conyers | The Tuskegee Airmen | Isidro Olace | Los Angeles |
| Loco Martinez | Frasier | Victor Hugo Aguilar | Mexico | |
| 1994 | Fanshawe | A good man in Africa | Jose Lavat | |
| 1993 | Eric Qualen | Total risk | Rolando de Castro Sr. | |
| Smith Keen | The Pelican Brief | Francisco Colmenero | ||
| Paul Harrington | Unlimited betrayal | Jorge Lapuente | ||
| 1992 | Carter | Educating Cain | Óscar Arzamendi | Mexico |
| Cain | ||||
| Dr. Nix | Carlos Águila | |||
| Josh | ? | |||
| Margo | ? | |||
| 1991 | Earl Talbot Blake | Ricochet | José Manuel Vieira | Venezuela |
| ? | Colombia | |||
| 1989 | Dave | Passion below zero | ? | Chile |
| 1988 | Mark Lambert | Tortured by the past | Humberto Solorzano | Mexico |
| 1987 | George Henderson | Harry and the Hendersons | Victor Mares | Los Angeles |
| 1986 | John Mathewson | The Manhattan Project | Ricardo Lezama | Mexico |
| John Walters | Amazing stories | Jorge Fink | ||
| 1985 | Oliver Thompson | Hypnotized | Alfredo Sandoval | Venezuela |
| B.Z | Santa Claus: The Movie | Victor Mares | Mexico | |
| Guillermo Coria | ||||
| 1984 | Dr. Walter Curnow | 2010: The year we made contact | Guillermo Coria | |
| Humberto Vélez | ||||
| Reverend Shaw Moore | Footloose | Victor Mares | Los Angeles | |
| Dr. Emilio Lizardo / Prof. John Whorfin | The Adventures of Buckaroo Banzai | Jesse Conde | Mexico | |
| 1983 | Sam Burns | The strength of affection | Jorge Roig | |
| John Valentine | The Twilight Zone (movie) | Rolando de Castro | ||
| 1982 | Roberta Muldoon | The World According to Garp | Salvador Delgado | |
| 1981 | Burke | Death Blast | Jorge Santos | |
| 1979 | Lucas Sergeant | The show must go on | Mario Castañeda | |
| 1978 | Sam Sebastian / Oscar Procari Jr. | The great deception | Roberto Schlosser |