Voice over and voice acting Wiki
Voice over and voice acting Wiki
IVO
5,619
pages
in: Paraguayan Dubbing Actors, Dubbing Actors born in Paraguay, Collaborators, Actors of the 2020s

Kosmar Pardob

View source

Clase en Fuera de Axis - Dubbing

Actor and teacher Levy Hurtado during a class, along with Aye Frutos, Mario Lesme, Kosmar Pardob, Christian Acosta (husband of Laura Bozzano) and Mariano Ruiz Díaz (behind Mario Lesme and Christian Acosta) on January 11, 2020, at the Houston Producciones studio.

Equipo de doblaje de Mediagroup Entertainment durante una grabación en 2021

Standing from left to right: Kosmar Pardob, Pablo Barrios, Hugo-Kun, Paulo Cáceres, and Rolando Valdez. Squatting: Director and actor Levy Hurtado, his spouse Zuny Acosta, and her daughter and the director's stepdaughter, Aye Frutos during a filming of the animated film Gulliver Returns at Mediagroup Entertainment on May 30, 2021, at the Houston Producciones studio.

Marcos García, known by the pseudonym Kosmar Pardob, is a Paraguayan voice actor, one of the pioneers in working in this field in Paraguay. He is also the editor of the Doblaje Wiki pages related to information on this matter, mainly from his country such as Mexico.

Information

His beginnings in this world came from the moment he felt the taste and passion for this art, beginning at school time to do imitations of very famous characters that he saw on television such as Sylvester Stallone in the mythical movie Cobra or that of Freeza in Dragon Ball Z.

After more than a decade, specifically in 2018, he dedicated himself to making fandubs with a friend and other acquaintances (they did it more occasionally). Previously, between July 15, 2017 and July 16, 2017, he had gone in person to meet Gerardo Reyero, when an anime show was held.

The following year, in April 2019 to June 2019, he began to take his first steps in professionally learning voice dubbing, with workshops given by Maco Cacavelos, from the production company El Pasto del Vecino, who dubbed the first project for Mediagroup Entertainment, Charming, a television actress known for television productions such as La Chuchi, to in turn, a student for 3 months of the teacher Levy Hurtado. In this course he was a companion of the actors Yessi Maciel, Marcos Sánchez and Dai Acosta.

In the same year of 2019, on June 26, he tried unsuccessfully to be selected in the casting organized by the dubbing company Iodimedia for the main voice of the animated series Sherlock Yack: Zoo Detective, just as the actor Édgar Mora did not succeed.

He would not give up and also in 2019, between September and November in the same Iodimedia he continued his improvement in this branch with the bolivian presenter and actress Carmen Fátima in other workshops of 1 week each.

Until on December 5, 2019, when he participated in another casting (now advertising, which also did not work) and was convinced by the announcer Luis Argüello to follow the course of dubbing, in this casting met the teacher Levy Hurtado and Zuny Acosta, 2 days later cementing his professional development in the dubbing studio of Fuera de Axis - Dubbing, in which the theater and TV actress Amada Gómez, known for the mythology series Sombras en la noche. He graduated from the course on November 11, 2021.

His debut in the dubbing with an identified character, also called fixed (or as they say in this medium, extra), occurred on August 8, 2020, in the movie The Captain.

On December 5, 2021, she did a training in dubbing (online master class) by the Peruvian voice actor and actress Yaha Lima.

On April 13, 2022, he began a film acting course with Paraguayan filmmaker and film director Néstor Salvador Amarilla at the Arai Films Training Center.

On June 16, he made his debut as a graduate of Fuera de Axis - Dubbing in a film, in the production company of El Pasto del Vecino.

Filmography

Movies

  • Apaixonada (2024) - Additional voices
  • Ride On (2023) - Additional voices
  • American Carnage (2022) - Pablo Escobar (Wagner Moura) (Archive) / Additional voices
  • Room 203 (2022) - Dr. Phillips (Timothy McKinney) / Samuel White (Patrick Kirton) / Delivery Man (Yûji Ayabe)
  • The Path (2022) - US police officer (Jonas Baeck) / Raúl Armengol (Ettore Colombo) / Partisan Marcel (Marc Garcia Coté) / Additional voices
  • When Mom Is Away... With the Family (2020) - Elf (Alessandro Genovesi)
  • Vanguard (2020) - Kalasu (Mir Sarwar) / Juma (Luc Bendza) / Zhang's father in law (Cao Yi) / Additional voices
  • The Night (2020) - Mohsen (Alain Ali Washnevsky)
  • The Perilous Internet Ring (2020) - Officer Jia Xu (He Dong) (Paraguayan Redubbing)
  • Amulet (2019) - Additional voices
  • The Captain (2019) - Additional voices
  • The Climbers (2019) - Additional voices (Paraguayan Redubbing)
  • Unplanned (2019) - Additional voices (Paraguayan Redubbing)

Animated Movies

Studios and dubbing companies

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.