Rocky V is the fifth film in the Rocky saga. It was released in the United States on November 16, 1990, and starred Sylvester Stallone, Talia Shire, Sage Stallone and the boxer Tommy Morrison. It features music by Bill Conti.
Synopsis[]
When Rocky returns home from his latest triumph, he discovers that he has lost all his money to an unscrupulous financial advisor. To make matters worse, injuries from his fights force him out of the ring. So Rocky, his wife Adrian and their son Rocky Jr. have to move back to live in the old neighborhood in South Philadelphia.
Cast[]
| Character | Original Actor | Voice Actor | |
|---|---|---|---|
| Original dubbing | Redoubling | ||
| Rocky Balboa | Sylvester Stallone | Salvador Delgado | Víctor Hugo Aguilar |
| Tommy Gunn | Tommy Morrison | Jorge Roig Jr. | |
| George Washington Duke |
Richard Gant | Arturo Casanova | |
| Paulie Pennino | Burt Young | César Arias | Arturo Mercado |
| Adrian Pennino | Talia Shire | Araceli de León | Rommy Mendoza |
| Robert Balboa | Sage Stallone | Humberto Ramírez | |
| Mickey Goldmill | Burgess Meredith | Miguel Ángel Sanromán | Carlos Becerril |
| Andy | Don Sherman | Carlos Magaña | |
| Union Cane | Michael Williams | Carlos del Campo | |
| Karen | Delia Sheppard | Rocío Prado | |
| Chickie | Kevin Connolly | Enzo Fortuny | |
| Chickie's friend | Hayes Swope | Eduardo Garza | |
| Father Carmine | Paul Micale | Agustín Sauret | Paco Mauri |
| Tony Duke | Tony Burton | José Luis Orozco | Salvador Nájar |
| Ivan Drago | Dolph Lundgren | Víctor Delgado | Oscar Gómez |
| Barry Thompkins | Daniel Abundis | ||
| Stu Nahan | Gonzalo Curiel (some dialogues) |
Alejandro Ortega | |
| Humberto Vélez | |||
| Doctor | Patrick Cronin | Alejandro Mayén | |
| Inserts | N/A | Jorge Santos | |
Additional Voices[]
Original dubbing
- Reporters: Agustín Sauret / Bardo Miranda / Gonzalo Curiel / Herman López / Humberto Vélez / Luis Alfonso Padilla / Paco Mauri / Roberto Carrillo
- Auctioneers: Carlos Magaña / José Luis Castañeda
- Crowd: Carlos Íñigo / José Luis Castañeda
- Tito Reséndiz
- Israel Magaña
- Jorge Roig - Duke's assistant
Trivia[]
- Rocky and Rocky III would be redubbed by the same dubbing cast, which was done on Audiomaster.
- Arturo Casanova who voiced Rocky Balboa in Rocky IV, returns to voice George Washington Duke.
- Gonzalo Curiel who voiced Barry Thompkins in Rocky IV, returns to voice Stu Nahan in some dialogues.
- Agustín Sauret also returns playing various roles.
- Víctor Hugo Aguilar, who alternates voicing Sylvester Stallone along with Blas García, voices Rocky in the 2000 redouble.
- Salvador Delgado, who voiced Rocky Balboa in this film, and in the re-dub of Rocky and Rocky III, voices Apollo Creed in the 2000 re-dub.
- The 2000 redoubling cast of the film also redoubled the other 4 Rocky films in that same year.
