Sylvester Stallone is an American actor, writer, director, and producer born on July 6, 1946 in New York. A well-known character actor in tough characters in action films and dramas, he is remembered for his iconic roles in the Rocky and First Blood sagas, both of which made him a cinematic legend.
File for dubbing actor[]
| Dubbing actor | No. of projects | Place |
|---|---|---|
| Blas García | 23 | 
|
| Víctor Hugo Aguilar | 17 |
|
| René Sagastume | 8 | 
|
| Eduardo Liñán | 7 |
|
| Salvador Delgado | 6 |
|
| Eduardo Fonseca | 4 |
|
| Pedro D'Aguillón Jr. | 3 |
|
| Arturo Mercado | 2 |
|
| Dan Osorio | 2 |
|
| Gerardo Reyero | 2 |
|
| Héctor Almenara | 2 | 
|
| Ismael Larumbe | 2 |
|
| Octavio Rojas | 2 |
|
| Guillermo Coria | 2 |
|
| Sebastián Llapur | 2 |
|
| Arturo Casanova | 1 |
|
| Dafnis Fernández | 1 |
|
| Emilio Guerrero | 1 |
|
| Erik Rubín | 1 |
|
| Gabriel Romero | 1 | 
|
| Jair Vásquez | 1 | 
|
| Javier Carbone | 1 |
|
| Javier Pontón | 1 |
|
| John Grey | 1 |
|
| Jorge García | 1 |
|
| José Archimides | 1 |
|
| Mauricio Bennetts | 1 |
|
| Manuel Bastos | 1 | 
|
| Miguel Ángel Álvarez | 1 | 
|
| Rubén Antonio Pérez | 1 |
|
| Rubén Moya | 1 |
|
| Rubén Trujillo | 1 |
|
| Yuval Benamú | 1 | 
|
Filmography as director[]
| Year | Movie | Dubbing place |
|---|---|---|
| 2010 | The Expendables | Mexico |
| 2008 | Rambo IV | Mexico |
| Argentina | ||
| 2006 | Rocky Balboa | Mexico |
| 1985 | Rocky IV | Mexico |
| Los Angeles | ||
| 1983 | Staying Alive | Los Angeles |
| Mexico | ||
| 1982 | Rocky III | Mexico |
| 1979 | Rocky II | Mexico |
| 1978 | Paradise Alley | Mexico |
Selected filmography[]
| Year | Character | Qualification | Voice actor | Place |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Stakar Ogord | Guardians of the Galaxy Vol. 3 | To be confirmed | Mexico |
| 2022 | Dwight Manfredi | The King of Tulsa | Gabriel Romero | Los Angeles |
| Mr. Smith | Nemesis | Victor Hugo Aguilar | Mexico | |
| 2022 | Rocky Balboa (file) |
WWE Evil | Yuval Benamú | Peru |
| 2021 | Nanaue | The Suicide Squad | Mauricio Bennetts | Mexico |
| Rambo (files) |
Call of Duty: Black Ops Cold War | Pedro D'Aguillón Jr. | Mexico | |
| Call of Duty: Warzone | ||||
| 2020 | Himself (voice, file) |
The Bee Gees: How to Mend a Broken Heart | Dafnis Fernández | |
| Rambo | Mortal Kombat 11 | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Bullet Man | Animal cookies | Jair Vasquez | Colombia | |
| 2019 | John Rambo | Rambo: Last Blood | Blas Garcia | Mexico |
| René Sagastume | Argentina | |||
| Ray Breslin | Escape Plan: The Extractors | Ismael Larumbe | Mexico | |
| Himself | I am Durán | Octavio Rojas | ||
| 2018 | Sykes | Amnesia | Blas Garcia | |
| Rocky Balboa | Creed II | Blas García | ||
| Ray Breslin | Escape Plan 2: Hades | Ismael Larumbe | ||
| 2017 | Stakar Ogord | Guardians of the Galaxy Vol. 2 | Eduardo Liñán | |
| 2016 | Rocky Balboa (file) | The Legend: The Story of the Real Rocky Balboa | Victor Hugo Aguilar | |
| Victor Von Ion | Ratchet & Clank | Dan Osorio | ||
| Javier Carbone | Argentina | |||
| 2015 | Himself / Rocky Balboa | From Rocky to Creed: The Legend Continues | René Sagastume | |
| Rocky Balboa | Creed | Blas García | Mexico | |
| 2014 | Gerald | Give me your hand | Victor Hugo Aguilar | |
| René Sagastume | Argentina | |||
| Barney Ross | The Expendables 3 | René Sagastume | ||
| Héctor Almenara | Chile | |||
| Blas García | Mexico | |||
| 2013 | Henry "Razor" Sharp | Grudge Match | Blas García | |
| Ray Breslin | Escape Plan | Héctor Almenara | Chile | |
| 2012 | James Bonomo | The executor | Blas García (x2) | Mexico |
| René Sagastume | Argentina | |||
| Manuel Bastos | Venezuela | |||
| Barney Ross | The Expendables 2 | Blas Garcia | Mexico | |
| Octavio Rojas | ||||
| René Sagastume | Argentina | |||
| 2011 | Joe the lion | The Zookeeper | Erik Rubin | Mexico |
| Sebastián Llapur (trailer) | ||||
| 2010 | Barney Ross | The Expendables | Blas Garcia | |
| Victor Hugo Aguilar | ||||
| 2008 | John Rambo | Rambo IV | Blas García (x2) | |
| Dan Osorio | ||||
| René Sagastume | Argentina | |||
| 2006 | Rocky Balboa | Rocky Balboa | Blas García | Mexico |
| 2003 | Toymaker | Mini Spies 3D | Sebastián Llapur | |
| Dean Stevens | Shade | Eduardo Fonseca | ||
| 2002 | Frankie Delano | My dear assassin | Gerardo Reyero | |
| John Grey | Colombia | |||
| Jake Malloy | D-Tox | Víctor Hugo Aguilar (x2) | Mexico | |
| 2001 | Joe Both | High speed | Gerardo Reyero | |
| Blas García | ||||
| 2000 | Jack Carter | Get Carter | Víctor Hugo Aguilar | |
| 1998 | Weaver | Hormiguitaz | Arturo Mercado | |
| 1997 | Freddy Heflin | Tierra de policías | Blas García | |
| Él mismo | Hollywood al rojo vivo | |||
| 1996 | Kit Latura | Daylight | Salvador Delgado | |
| 1995 | Robert Rath | Assassins | Eduardo Liñán | |
| Juez Dredd | Judge Dredd | Víctor Hugo Aguilar | ||
| 1994 | Ray Quick | The Specialist | Blas García | |
| Salvador Delgado | ||||
| 1993 | John Spartan | Demolition Man | Blas García | |
| Gabe Walker | Riesgo total | Eduardo Fonseca | ||
| 1992 | Sargento Joe Bomowski | ¡Para! o mi mamá dispara | Blas García | |
| 1991 | Angelo "Snaps" Provolone | Oscar | Rubén Trujillo | |
| Víctor Hugo Aguilar | ||||
| 1990 | John Rambo (archive) |
Gremlins 2: The Next Generation | Blas García | |
| Rocky Balboa | Rocky V | Salvador Delgado | ||
| Víctor Hugo Aguilar | ||||
| 1989 | Lieutenant Raymond Tango | Tango & Cash | Eduardo Liñán | |
| Eduardo Fonseca | ||||
| Frank Leone | Lock Up | Emilio Guerrero | ||
| 1988 | John Rambo | Rambo III | Blas García | |
| 1987 | Lincoln Hawk | The winner | Rubén Moya | |
| Rubén Antonio Pérez | Venezuela | |||
| 1986 | Marion "Cobra" Cobretti | Cobra | Blas García | Mexico |
| 1985 | Rocky Balboa | Rocky IV | Arturo Casanova | |
| Víctor Hugo Aguilar | ||||
| José Archimides | Los Angeles | |||
| John Rambo | Rambo: First Blood Part II | Jorge García | ||
| 1984 | Nick Martinelli | Rhinestone | Guillermo Coria | Mexico |
| 1982 | John Rambo | First Blood | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Rocky Balboa | Rocky III | Eduardo Liñán | ||
| Salvador Delgado | ||||
| Victor Hugo Aguilar | ||||
| 1981 | Captain Robert Hatch | Escape to victory | Blas García | |
| Detective Sergeant Deke DaSilva | Nighthawks | Eduardo Fonseca | ||
| Victor Hugo Aguilar | ||||
| 1979 | Rocky Balboa | Rocky II | Arturo Mercado | |
| Víctor Hugo Aguilar | ||||
| Himself | The Muppet Show | ? | ||
| 1978 | Cosmo "Meatball" Carboni | The Tavern from Hell | Guillermo Coria | |
| Víctor Hugo Aguilar | ||||
| Johnny Kovak | F.I.S.T. | Eduardo Liñán | ||
| Salvador Delgado | ||||
| 1976 | Rocky Balboa | Rocky | Eduardo Liñán | |
| Salvador Delgado | ||||
| Víctor Hugo Aguilar | ||||
| Miguel Ángel Álvarez | Puerto Rico | |||
| 1975 | Frank Nitti | Capone | Javier Pontón | Los Angeles |
| Detective Rick Daly | Kojak | Eduardo Liñán | Mexico | |
| 1972 | Hotel guest | The earthquake girl | ? | |
| 1971 | Subway thug | Bananas | ? | |
| 1970 | Soldier | M.A.S.H. | ? | |
| 1969 | Patron of the restaurant | Breakfast | ? | Los Angeles |
Filmography as a character[]
| Year | Qualification | Original Voice Actor | Voice actor | Place |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | The Legend: The Story of the Real Rocky Balboa |
Morgan Spector | Víctor Hugo Aguilar | Mexico |
| 2013 | The Starving Games | Jade Roberts | Sebastián Llapur | |
| Cuernavaca, Mexico | ||||
| 2005 | South Park | Trey Parker | Tomás Doval | Miami |
| 2001 | Family Guy | ? | Bernardo Rodríguez | Cuernavaca, Mexico |