The Captain, also known as Terror in the Air (Chinese: 中国 机长) is a 2019 Chinese drama film directed by Andrew Lau and starring Hanyu Zhang, Hao Ou, Jiang Du, Quan Yuan, Tian'ai Zhang, Qin Li, Yamei Zhang, and Qiru Yang. The film is based on the Sichuan Airlines Flight 8633 incident. The film opened in China on September 30, 2019.
Cast[]
| Image | Character | Original Actor | Dubbing Actor |
|---|---|---|---|
|
Liu Changjian | Hanyu Zhang | Juan Ángel Vera |
|
Xu Yichen | Hao Ou | Camilo Sánchez |
|
Liang Dong | Jiang Du | David Cristaldo |
|
Bi Nan | Quan Yuan | Else Schittner |
|
Huang Jia | Tian'ai Zhang | Aye Frutos |
|
Zhou Yawen | Qin Li | Zuny Acosta |
|
Zhang Qiuyue | Yamei Zhang | Mónica Ávalos |
|
Yang Hui | Qiru Yang | Sifri Sanabria |
|
Wu Yan | Ge Gao | Pablo Barrios |
| Captain Liu's brother in law | ¿? | Hugo Wolf | |
| Wang Mo | ¿? | Ángel Lugo | |
| Yang Guang | ¿? | Édgar Mora | |
| Sr. Wu | ¿? | Diego Cáceres | |
| On-screen graph | N/A | Levy Hurtado | |
| Inserts |
Additional Voices[]
- Abraham Franco
- Adela Valbuena
- Alejandro Melgarejo
- Angélica Benítez
- Araceli Meyer
- Argüello Dúo
- Ariel Cueto
- Arnaldo Terashima
- Cecilia Acosta
- Chiara Villar
- Cynthia Schaerer
- Diana Frutos
- Engelbert Osorio
- Esteban Vaché
- Gloria Benítez
- Guillermo Torres
- Héctor Candia
- Hugo-Kun
- Joel Venialgo
- Johana Delgado
- Jorge Luis Jiménez
- Juan Melgarejo
- Kevin Anger
- Kosmar Pardob
- Laura Bozzano
- Lourdes Segovia
- María Fernanda Melgarejo
- Miguel Battilana
- Natalia Cabral
- Natalia Servín
- Patricia Bogarín
- Rafael Sandoval
- Rafaela Hurtado
- Renzo Caballero
- Rocío Almada
- Sergio Caronte
- Victoria Sosa