Voice over and voice acting Wiki


Will Smith is an American actor born on September 25, 1968 in Philadelphia, Pennsylvania. Renowned actor, comedian and singer, who became known in the television series The Fresh Prince of Bel-Air, but it was in the movie Bad Boys together to Martin Lawrence, where he gained prominence in film and continues to be one of the most beloved actors by the general public.

Juan Alfonso Carralero was his regular voice for a long time, from The Fresh Prince of Bel-Air and in several of his films, being Men in Black III the last time he folded it. Since then, Mario Filio is the one who mostly voices it.

He won the Oscar for Best Actor in 2022 for his role in King Richard: A Winning Family.

File for dubbing actor[]

Dubbing Actor No. of projects Place
Mario Filio 17 Mexico
Juan Alfonso Carralero 14 Mexico
Carlos Segundo 3 Mexico
Arturo Mercado Jr. 2 Mexico
José Gilberto Vilchis 2 Mexico
José Arenas 2 Mexico
Arath de la Torre 1 Mexico
Gerardo Vásquez 1 Mexico
Irwin Daayan 1 Mexico
Mario Arvizu 1 Mexico
Nicolás Epstein 1 Argentina
Rene Garcia 1 Mexico
Sergio Gutierrez Coto 1 Mexico

Selected filmography[]

Year Character Qualification Voice actor Place
2021-present Himself Welcome to earth Arturo Mercado Jr. Mexico
2022 Peter Emancipation Mario Filio Mexico
2021 Richard Williams King Richard: A Winning Family Mario Filio Mexico
2021 Himself Amendment: The Fight for Equality in America Mario Filio Mexico
1995-2020 Detective Mike Lowrey Bad Boys for Life (2020) Mario Filio Mexico
Bad Boys II (2003) Carlos Segundo
Bad Boys (1995) Gerardo Vásquez
(original dubbing)
Juan Alfonso Carralero
(redubbing)
2019 Lance Sterling Spies in Sneak Mario Filio Mexico
2019 Henry Gemini Project Mario Filio Mexico
2019 Genie Aladdin Arturo Mercado Jr. Mexico
José Gilberto Vilchis
(trailer)
2018 Himself James Cameron's Story of Science Fiction Mario Filio Mexico
2018 Himself One Strange Rock Mario Filio Mexico
2017 Daryl Ward Bright Mario Filio Mexico
2016 Howard Inlet Unexpected beauty Mario Filio Mexico
2016 Floyd Lawton/Deadshot Suicide Squad Mario Filio Mexico
2015 dr. Bennett Omalu The Hidden Truth Mario Filio Mexico
2015 Nicky Spurgeon Focus: Masters of Scam Mario Filio Mexico
2014 judge A Winter's Tale Mario Filio Mexico
2013 ESPN Anchor To hell with the news Jose Arenas Mexico
2013 Cypher Raige After Earth Jose Gilberto Vilchis Mexico
1997-2012 Agent J Men in Black III (2012) Juan Alfonso Carralero Mexico
Men in Black II (2002)
Men in Black (1997)
2012 Himself Kids' Choice Awards Nicolás Epstein Argentina
2008 Ben Thomas Seven souls Juan Alfonso Carralero Mexico
2008 John Hancock Hancock Carlos Segundo Mexico
2007 Robert Neville I am legend Mario Filio Mexico
2006 Chris Gardner In pursuit of happiness Carlos Segundo Mexico
2005 Alex "Hitch" Hitchens Hitch Mario Filio Mexico
2004 Oscar The shark scarer Irwin Daayán
(Oscar Time special)
Mexico
Arath of the Tower
Mario Arvizu
(trailer)
2004 Himself Single father Juan Alfonso Carralero
(x2)
Mexico
2004 Del Spooner Me, robot Mario Filio Mexico
2001 Cassius Clay/Mohammad Ali Ali Juan Alfonso Carralero Mexico
2000 Bagger Vance Life Legends Juan Alfonso Carralero Mexico
Jose Arenas
1999 James West The Adventures of Jim West Juan Alfonso Carralero Mexico
1998 Robert Clayton Dean Public Enemy Juan Alfonso Carralero Mexico
1996 Captain Steven Hiller Independence Day Juan Alfonso Carralero Mexico
1990-1996 William "Will" Smith The Fresh Prince of Bel-Air Juan Alfonso Carralero Mexico
1993 Tea Cake Walkers Made in America Sergio Gutierrez Coto Mexico
1993 Paul Six degrees of separation René Garcia Mexico
1992 Manny Wherever the day takes you Juan Alfonso Carralero Mexico

Other appearances[]

Year Character Original actor Qualification Voice actor Place
2012 Himself / Agent J / Chyper Raige Stephen Stanton MAD Daniel Lacy
Javier Otero
Héctor Moreno
Alejandro Urbán
Dafnis Fernández
Mexico
2001 Himself Trey Parker South Park Unidentified actor Miami
1998 Jim Ensz Celebrity Deathmatch Ruben Leon Venezuela